1. నేను కందకం నుండి బయటకు వచ్చాను

1. I clambered out of the trench

2. ఉక్కు హృదయంతో పైకి వెళ్ళండి.

2. clamber, with a heart of steel.

3. అతను ఒక మూలలోకి ఎక్కి తల దించుకున్నాడు.

3. she clambered into a corner and threw her head.

4. అప్పుడు ఆమె నా ఒడిలోకి ఎక్కింది మరియు మేము కలిసి చేసాము.

4. then he clambered into my lap and we did it together.

5. క్లైంబింగ్, ప్రస్తుతం క్రానియోటమీ అని పిలుస్తారు, ఇది శతాబ్దాలుగా నిర్వహించబడుతున్న శస్త్రచికిత్సా పద్ధతి.

5. the clambering, currently called craniotomy, is a surgical practice performed for centuries.

6. మనిషికి బదులు కాళ్లంత పరిమాణంలో ఉన్న ఆయుధంతో యుద్ధభూమిలో నడవడం మరింత సమంజసంగా ఉంటుందా?

6. would they make more sense clambering around a battlefield with a gun that's the size of their legs, as opposed to a man?

7. దుస్తులు ధరించండి మరియు దేవాలయాల వద్ద గౌరవప్రదంగా ప్రవర్తించండి మరియు ఉత్తమ సూర్యాస్తమయ వీక్షణల కోసం బగాన్ యొక్క పురాతన పుణ్యక్షేత్రాలను స్కేలింగ్ చేయవద్దు.

7. dress and behave respectfully in temples, and don't go clambering all over the ancient shrines in bagan for the best sunset views.

8. గత ఎనిమిదేళ్లలో పేదరికం నుండి బయటపడిన 40 మిలియన్ల మంది బ్రెజిలియన్లు తమ పన్నుల ద్వారా ఆర్థికంగా సమకూర్చే సమాజాన్ని మొదటిసారిగా పరిశీలించగలుగుతున్నారు.

8. The 40m Brazilians who clambered out of poverty in the past eight years are able for the first time to scrutinise the society that their taxes finance.

9. కాస్ట్రోపై దాడి జరిగితే మూలాధారమైన బెడ్‌రూమ్, వంటగది, కార్యాలయం మరియు లోపల రహస్యంగా తప్పించుకునే హాచ్‌ని కనుగొనడానికి మేము చెక్క నిచ్చెన ఎక్కాము.

9. we clambered up the wooden ladder to find inside a rudimentary bedroom, a kitchen, a study- and a secret trap door to escape through if castro was under attack.

10. ఒక ఏనుగు కనుగొనబడింది మరియు అతను వేగంగా దానిపైకి ఎక్కాడు, బెల్చికి మూడున్నర గంటల ప్రయాణాన్ని ఏ జాతీయ నాయకుడు కూడా తొక్కని విధంగా కొనసాగించాడు.

10. an elephant was found and she quickly clambered on, proceeding to complete the three and a half hours journey to belchi in a manner no national leader had ever travelled.

11. ఇంకా మంచిది, మరియు మీరు వెర్టిగోతో బాధపడటం లేదని ఊహిస్తూ, సెవెర్న్ ఈస్ట్యూరీపై ఉత్కంఠభరితమైన వీక్షణల కోసం మీరు 177 అడుగుల నడక మార్గం (లేదా 270 మెట్లు) పైకి ఎక్కవచ్చు.

11. better still, and assuming that you don't suffer vertigo, you can clamber to the top of the 177ft(that will be 270 steps) walkway for head-spinning views of the severn estuary.

12. అతని స్లీపింగ్ బ్యాగ్‌లోకి జారడం, ఈ వింత ట్యూన్ ప్రారంభంలో వణుకుతున్నట్లు అనిపించడం కష్టం: విచారకరమైన కానీ ఓదార్పునిచ్చే ధ్వని, ఒకప్పుడు యూరప్ అంతటా వినిపించింది మరియు ఇప్పుడు, బహుశా, తిరిగి వస్తుంది.

12. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

13. అతని స్లీపింగ్ బ్యాగ్‌లోకి జారడం, ఈ వింత ట్యూన్ ప్రారంభంలో వణుకుతున్నట్లు అనిపించడం కష్టం: విచారకరమైన కానీ ఓదార్పునిచ్చే ధ్వని, ఒకప్పుడు యూరప్ అంతటా వినిపించింది మరియు ఇప్పుడు, బహుశా, తిరిగి వస్తుంది.

13. clambering into your sleeping bag, it's hard not to feel a shiver as this bizarre aria begins- a mournful yet comforting sound, once heard across europe and now, perhaps, set to return.

14. కొంతమంది ప్రయాణీకులు, వాస్తవానికి, రైలుపై కూర్చోవడానికి ఇష్టపడతారు, యాక్షన్ చిత్రం నుండి స్టంట్‌మ్యాన్‌లా ఎక్కి, ఆపై కారు ముందుకు కదులుతున్నప్పుడు దానిని జీవితాంతం అంటిపెట్టుకుని ఉంటారు.

14. some passengers, indeed, find it preferable to sit on top of the train, clambering up in the manner of an action-movie stuntman, then clinging on for dear life as the carriage wobbles its way forward.

15. నా పిల్లలు ట్రీ హౌస్ ఎక్కడం, ట్యాగ్ ఆడటం, పైరేట్ షిప్‌లు మరియు ఊహాజనిత కోటలను తొక్కడం ఆనందించేవారు, కానీ వారు నిశ్శబ్దంగా ఆలోచించడానికి మరియు గణిత హోంవర్క్ చేయడానికి కూడా ఉపయోగించారు.

15. my children enjoyed clambering around in the tree-house, playing tag, setting up imaginary pirate ships and fortresses, but they also used it for some quiet thinking and even the occasional bout of math homework.

16. ఎంచుకోవడానికి అనేక ప్రదేశాలు ఉన్నాయి, కానీ మా ఎంపిక గ్రీకు ద్వీపానికి పశ్చిమాన ఉన్న పర్వతాలలో మిలియాలో ఉన్న క్రీట్‌కు వెళ్లడం, ఇది శిఖరాలను ఎక్కడం మరియు అవరోహణ చేయడం, గోర్జెస్ ఎక్కడం మరియు మణి సముద్రాలలో ఈత కొట్టడం వంటి అవకాశాలను అందిస్తుంది.

16. there are several locations to choose from but our pick is the crete trip, set in milia in the mountains on the west of the greek island, which offers the chance to trek up and down peaks, clamber around gorges and swim in turquoise seas.